Saanyo a liwliwayan ti mangan! No nairteng/agkurkurang ti badyet yo, Makatulong ti SNAP!
Supplemental Nutrition Assistance Program
Ania Ti SNAP?
Ti kayatna a sao-en ti SNAP iti Inglis ket Supplemental Nutrition Assistance Program ket maipatarus a Programa a Panangtulong a Manayunan ti Panagtaraon. Daytoy a programa ket tumultulong kadagit pamilya a nababa ti birokda tapno’n kabalinanda met ti gumagatang kadagiti nasustansia a taraon manipud kadagiti groseria, tindaan, ken merkado ti mannalon.
Dagiti Masapul nga Ammoen Maipanggep ti Programa nga SNAP
Ti SNAP ket makatulong iti pananggatang ti nasustansia a taraon a kasapulan iti salun-at
Ti benepisio ti SNAP ket mai-deposito iti karta nga Electronic Benefits Transfer (EBT) - benepisio a maiyakar babaen ti elektronika
Ti kartam nga EBT ket kasla debit card ti bangko a mabalinmo a paggatang idiay groseri, ken dadduma pay a palengke/merkado ti mannalon
Dagiti pamilya nga umaw-awat ti SNAP ket mabalinda pay a makaala iti WIC ken/wenno programa a panagpakan idiay eskwela
Dagiti taraon a magatang babaen ti SNAP ket awan buis na iti pannakailakoda
Addada tao a legal ti panagtaengda ngem saan pay a citizen ket mabalinda met ti mangala ti SNAP. Uray no saanka pay a rumbeng agsipud ti kasasaad ti imgrasyonmo, dagiti annakmo wenno kabbalaymo a citizen’en, mabalinda met ti makaala ti benepisio ti SNAP
Mabalinmo pay a makaala uray no agob-obra ka
Ti benepisio ti SNAP ket mabalin nga aramaten a panggatang ti bin-i wenno mula/bunobon a padakkelen a mabalinto a kanen
Saanmo a mabalin nga usaren ti benepisio ti SNAP a panggatang ti makabartek a kas iti serbesa ken arak
Saanmo a mabalin nga usaren ti benepisio ti SNAP a panggatang ti sigarillo wenno tabako, kanen ti ayop a taraken, bitamina wenno medesina, wenno bambanag a saan a makan a kas ti sabon wenno arameten iti uneg ti balay
Ti benepisio ti SNAP ket saan a mabalin a panggatang ti napudot a naisaganan a makan/sida
Ti pannangan ti nasustansia a makmakan ket makatulong kenka ken ti pamiliam nga agtalinaed a nasalun-at ken nasayat a panagrikrikna
Pagrukudan a Birok para ti SNAP
Ti federal poverty guidelines (FPL) [federal a pagrukodan ti kinapanglaw] a nailista iti baba ket makatulong iti panangammo no ti binulan a birok mo ket nangatngato ngem dagiti rumbeng a makaala ti benepisyo ti SNAP. No ti birokmo ket nangatngato ngem ti naikeddeng a gatad, saanka a mabalin a makaala ti tulong ti SNAP.
***Ti karta a Federal Poverty Limit (FPL) ket maysa a pangiyumanan/reperensiya laeng. Ti mangaw-awat nga empleyado ti mangikeddeng no mabalin ka / kwalipikado ka a makaala ti SNAP.
Nairugi idi 10/1/2023
Kasukat (Sulnit) a Mabayadan
Mabalinmo ti pumili iti maysa a tao a Kasukat (Sulnit) mo a Mabayadan. Daytoy a tao ti mangawatto ti karta ti EBT ken PIN tapno’n mausar dagiti benepisyo ti kukuam nga EBT ket makagatang da ti taraon nga maipaay kenka. Daytoy a tao ket masapul a mapagtalkan ken nataenganen a kas iti kabsat, kabagyan, gayyem, wenno kaarruba. Pilien ti maysa a matalek agsipud ta mabalinna nga usaren dagiti benepisyom. Saanen a mabalin a sukatan dagiti natakaw wenno napukaw a benepisyo ti SNAP.
Addaan Turay a Mangibagi
Mabalin mo ti pumili ti maysa a tao a kas Addaan Turay a Mangibagi kenka. Daytoy a tao ket mabalinna nag usaren ti EBT kard mo tapno’n gumatang ti taraon/makan para kenka. Daytoy a tao ket mabalin a tulungannaka nga agaplikar ti benepisyo ti SNAP wenno agi-report kadagiti panagbalbaliw ti kasasaadmo. Daytoy a tao ket masapul a matalek ken nataenganen a kas iti kabsat, kabagyan, gayyem wenno kaarruba. Piliem ti maysa a mapagtalkan agsipud ta mabalinna nga ibusen dagiti benepisyom. Saanen a mabalin a sukatan ti natakaw wenno napukaw a benepisyo ti SNAP.
Addang a Panangala ti Benepisio ti SNAP
Completo em ta aplicacion dita internet: https://pais-benefits.dhs.hawaii.gov
Mangala ti aplikasion Call: 1(855)643-1643
Mangala ti aplikasyon manipud iti internet: http://humanservices.hawaii.gov/bessd/snap
Punoen/Sungbatan ken isubli ti aplikasion
Punoen ti amin a mabalinmo a sungbatan. Seguradoem nga maikabil mo ti nagan mo, ti pagtalinaedam, ken ti pirmam. Umanay dagitoyen a mangirugi kadagiti addang ti aplikasion mo. No kasapulam ti tulong iti panagsungbat /panangpunno ti aplikasion mo, dumawat ka ti tulong manipud ti empleado ti opisina ti SNAP, wenno iti maysa a gayyem wenno kabagian.
Isubli a dagus ti nalpas nga aplikasion iti opisina ti SNAP. Mabalin nga ibuson, i-fax, wenno ipan mo idiay opisina da.
Awora fansoun omw kopwe fiti interview
Ti opisina ti SNAP ti umawag to kenka tapno’n ikeddengyo ti aldaw ken oras ti panag-sasao yo. Mabalinmo a dawaten a babaen ti telepono laeng ti pangsasaoyo.
Itugot dagiti papeles iti daytoy a pannakisaritam. Ti listaan nga na-ited iti daytoy a polyeto ket makatulong iti panagsaganam ti pannaki-umanmo kadakuada. Saan a masapul nga itugotmo amin. Saludsodem ti empleado ti SNAP no ania dagiti masapul nga itugotmo iti panagsasaritayo.
Usarem daytoy a listaan iti panagsaganam ti pannaki-uman/pannakisaritam!
Siasino ka: kinatao
Sertipiko ti Pannakaiyanak
Lisensia ti panagmaneho
ID ti pagobraan wenno pagbasaan
Karta ti benepisio ti salun-at
Pagtaengan
Surat manipud iti shelter/linong a pagnanaedan
Baybayadan a kasapulan ti balay a kas ti Kontrata ti panagupa ti balay wenno
kontrata ti panangutang Taropwen imomw
Nasapulam a birok
Sobre ti sueldo
Rekord ti bukodmo a pagbirokan/negosio
Porma ti binayadam a buis ti birokmo (income tax)
Sarita ti pagobraam a dagup ti birokmo nga awan pay kessayna
Sabsabali pay a birokmo nga saan a gapu ti panagobram/negosyom
Sarita ti bangko a mangipaneknek ti dagup ti depositom
Surat ti ahensia a mangipakita ti dagup ti aw-awatem a kas ti Social Security, Veteran’s Affairs, suporta nga naited iti anak, alimony (bayad nga ited ti dati nga asawa), awan obra
Imigrasion
Papeles ti imigrasion wenno panagbalin a citizen (na naiyanakka iti ruar ti U.S.)
Sabsabali pay a paggastusan
Binayadam a suporta ti anakmo nga ubing wenno bayadmo iti dati nga asawam
Kadagiti nataenganen (agtawen 60 ken nangatngato) wenno kurang ti kabaelan: baybayadan nga ag-agas, ospital, doktor, tulong ti pangdengngeg dagiti sul-ot, sebisio ti ayop, wenno baybayadan a paseguro ti salun-at
WE ARE HERE TO HELP, FOR QUESTIONS:
CALL 808-201-3937 EXT. 14
This project has been funded at least in part with Federal funds from the U.S. Department of Agriculture. The contents of the publication do not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Department of Agriculture, nor mention of trade names, commercial products, or organization imply endorsement by the U.S. Government.